Cada octubre circula la misma historia. Antes de la Conquista, se dice, una princesa era sacrificada, su corazón todavía latiendo se metía en una olla con amaranto y el sacerdote lo mordía. Los españoles, horrorizados, lo sustituyeron por un pan de trigo en forma de corazón, bañado en azúcar roja. Así nació el pan de muerto.
La historia se repite en periódicos, en boletines oficiales y hasta en artículos académicos. Pero ninguno cita una crónica, un códice o un documento de la época. Lo que sí está documentado es otra cosa, menos cinematográfica y más extraña: los pueblos nahuas moldeaban a sus dioses en masa de amaranto, los “sacrificaban” y se los comían. El pan redondo con huesitos que hoy compramos en cualquier panadería es mucho más reciente de lo que creemos.
La princesa que nadie documentó
La versión del sacrificio aparece en casi todas las notas de temporada. Algunos medios la atribuyen a dependencias del Gobierno de México, como la Secretaría de Agricultura. Otros la ubican en 1519, citando al historiador gastronómico Ricardo Bonilla. Un artículo de 2024 en un boletín de la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo la repite, pero precedida de un “se cuenta” y un “se dice”, sin ninguna fuente de la época.
Ese es el patrón: cada texto cita al anterior y nadie llega al documento original. Mientras no aparezca una fuente del siglo XVI que lo respalde, lo honesto es llamarla por su nombre: una leyenda.
Lo que sí cuentan los cronistas
Las crónicas de fray Bernardino de Sahagún y fray Diego Durán describen algo distinto. Los mexicas preparaban el tzoalli, una masa de amaranto (huauhtli), maíz tostado y miel negra de maguey. Con ella hacían figuras de sus dioses, montadas sobre estructuras de madera, vestidas y ofrendadas. Después eran “sacrificadas” ritualmente y sus pedazos se repartían para comerlos. Para los nahuas, esas figuras no representaban al dios: lo contenían. Eran ixiptla, “imagen de”, y el tzoalli era considerado la carne de los dioses.
Para los muertos también había panes. Las crónicas mencionan el papalotlaxcalli, “pan de mariposa”, hecho de amaranto tostado y maíz seco. Sahagún describe ofrendas para las cihuateteo, las mujeres muertas en el parto, con panes de amaranto en forma de mariposas y rayos.
Esa es la herencia prehispánica documentada. No es un corazón sustituido por pan. Es la costumbre de darle forma de cuerpo a una masa, ofrecerla y compartirla.
Una receta de mediados del siglo XX
El trigo llegó con los españoles, y el pan dulce de ofrenda se fue formando durante la Colonia como una mezcla de prácticas indígenas y panadería europea. Pero el pan de muerto específico que hoy se vende en todo el país, el redondo con huesitos, azúcar y aroma de azahar, es mucho más reciente. Su receta aparece por escrito hasta mediados del siglo XX, en el recetario Repostería Selecta de Josefina Velázquez de León, la autora de cocina más influyente de su época en México.
Es decir, el pan que se volvió símbolo nacional es, en su forma actual, una receta de la Ciudad de México con unas ocho décadas de vida.
Lo que dicen los huesos
El original decía que la bolita del centro era una lágrima y que el azúcar simulaba la tierra. La lectura más extendida es otra. La bolita representa el cráneo. Las tiras de masa, llamadas canillas, representan los huesos del difunto, y en otras interpretaciones las lágrimas por su pérdida. El azahar se asocia con el recuerdo de los muertos. Cuando las canillas forman una cruz, algunas lecturas las relacionan con los cuatro rumbos del universo.
Pero no hay un significado único. El Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM lo dice claramente: cada región tiene sus recetas, y con ellas sus propios símbolos.
Más de cien panes
El Museo Nacional de las Culturas del Mundo del INAH registra más de un centenar de tipos de pan de muerto. En Mixquic se hacen las despeinadas, rosquitas de azúcar de colores, y panes en forma de mariposa por la creencia de que las niñas, al morir, se convertían en mariposas. Es un eco del papalotlaxcalli que nadie menciona en las notas de temporada. En Oaxaca están el pan de yema con caritas pintadas y las regañadas, panes hojaldrados que representan almas de personas y animales. En Michoacán, el pan de ofrenda toma forma de personas, animales y plantas. En Guanajuato, las almas o ánimas de Acámbaro tienen figura humana.
Casi todos tienen algo en común con el tzoalli: son cuerpos hechos de masa.
Donde no hay pan de muerto
En la península de Yucatán, el pan de muerto no forma parte del Hanal Pixán tradicional. Llegó desde el centro del país y las nuevas generaciones lo han ido incorporando al altar. Ante la pregunta de si debe ponerse, la investigadora Maas Collí da una respuesta práctica: no es propio de la región, pero si al difunto le gustaba, puede ir. En la ofrenda maya, lo central es el pib.
Lo que estos casos tienen en común
La leyenda de la princesa sobrevive porque explica el pan con drama: sangre, conquista, sustitución. La historia documentada es más modesta y más rara: pueblos que moldeaban a sus dioses en masa para comérselos, panes con forma de mariposa para las mujeres muertas, una receta capitalina del siglo XX que se volvió nacional, y regiones enteras donde el pan de muerto ni siquiera es tradición.
Lo antiguo no es el pan. Es el gesto: darle forma de cuerpo a una masa, ponerla en el altar y después compartirla entre los vivos. Ese gesto atraviesa el tzoalli, las ánimas de Acámbaro, las mariposas de Mixquic y la pieza redonda que compraste ayer. Lo demás, incluida la princesa, es lo que cada época le agrega.
Fuentes primarias
Fray Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España (Códice Florentino)
Fray Diego Durán, Historia de las Indias de Nueva España
Josefina Velázquez de León, Repostería Selecta (mediados del siglo XX)
Lectura crítica recomendada
Estudios de Cultura Náhuatl, UNAM: artículo sobre el tzoalli como “carne de los dioses”
Gaceta UNAM: Miccailhuitontli, fiesta mesoamericana, origen del pan de muerto
BBC News Mundo (vía 24 Horas): Qué es el pan de muerto y de dónde surgió la tradición
Diario de Yucatán: Altar de Hanal Pixán: qué elementos lleva
Archivos e instituciones
Instituto de Investigaciones Antropológicas, UNAM
Museo Nacional de las Culturas del Mundo, INAH
Centro de Investigación Científica de Yucatán: estudio sobre el amaranto en el México antiguo
Catarxis
Revista de arte y creatividad
Substack | Ecosistema editorial

Discusión sobre este post